1
00:00:29,020 --> 00:00:32,729
入手するつもりですか
何か出版されたのか、それとも何ですか？
2
00:00:33,940 --> 00:00:36,090
それともただ欲しいだけですか
不安を育てるには？
3
00:00:36,220 --> 00:00:38,893
- 躊躇したのには理由があります
- どういう意味ですか?
4
00:00:39,020 --> 00:00:42,535
- 止めたのはあなたです。
5
00:00:42,660 --> 00:00:46,539
- もちろんですが、また歩き始めることができます。
6
00:00:47,700 --> 00:00:51,693
本当にそうしたいですか
これを世界に公開しますか？
7
00:00:51,820 --> 00:00:53,412
さあ、やってみましょう。
8
00:00:59,940 --> 00:01:02,500
ここからすべてが始まります。
9
00:01:13,380 --> 00:01:16,929
彼らの原稿
すぐに受け入れられたでしょう。
10
00:01:17,740 --> 00:01:20,049
これらは翌年の秋に出版される予定でした。
11
00:01:20,180 --> 00:01:23,729
最終的に、彼らは作家になっていたでしょう。
12
00:01:24,260 --> 00:01:29,254
彼らの本はあまり売れなかったでしょう。
エリックとフィリップは気にしていませんでした。
13
00:01:29,380 --> 00:01:36,377
さらに重要なのは、この本が謎めいていることです
自然がそれらをカルトクラシックにしたでしょう
14
00:01:37,420 --> 00:01:40,218
フィリップだったら
彼の成功に圧倒されています。
15
00:01:40,340 --> 00:01:45,653
傲慢さが爆発して彼はこう宣言した
彼の文学プロジェクトは完了し、...
16
00:01:46,300 --> 00:01:52,216
いいえ、それは愛が原因だったでしょう
フィリップは文学に対する信頼を失うことになる
17
00:01:52,620 --> 00:01:55,578
彼はオスロを去っていただろう
誰にも告げずに
18
00:01:56,420 --> 00:01:59,890
3 か月後
彼はヴァゼール渓谷に着いたでしょう。
19
00:02:00,220 --> 00:02:04,930
ラスコーの絵画の光景
それは錯乱発作を引き起こしただろう。
20
00:02:05,060 --> 00:02:07,449
彼は日本語を知っていると信じていたが、 -
21
00:02:07,580 --> 00:02:10,458
- 彼は観光客グループについていくだろう
広島から丸一日かけて -
22
00:02:10,580 --> 00:02:14,619
- 倒れる前。
診断: 急性スタンダール症候群
23
00:02:14,740 --> 00:02:17,538
書きたいという衝動
再び浮上していたでしょう。
24
00:02:18,860 --> 00:02:20,737
1月。オスロ。
25
00:02:20,900 --> 00:02:23,778
フィリップの喪失
インスピレーションを失っていたでしょう。
26
00:02:24,340 --> 00:02:26,012
ライターのブロックは事実でした。
27
00:02:26,900 --> 00:02:33,453
著者のステン・エギル・ダールはそうするだろう
エリックに、執筆のために海外に行くよう説得した。
28
00:02:37,420 --> 00:02:41,459
彼女はフランスの出版社の娘でした。
彼女の父親は彼女を理想化していた -
29
00:02:41,580 --> 00:02:46,415
- 深い劣等感を引き起こす
肉体的にも知的にも
30
00:02:46,540 --> 00:02:51,375
10 月 24 日には
バルコニーから身を投げました。
31
00:02:51,500 --> 00:02:55,334
彼女の手紙はそうであることを示唆していただろう
彼女は彼らの幸福に対処できませんでした。
32
00:02:55,460 --> 00:02:59,533
エリックはそのことを恥ずかしく思ったでしょう
彼女の死によって引き起こされた創造性。
33
00:03:04,300 --> 00:03:07,258
彼らは会っていただろう
偶然カフェで...
34
00:03:07,380 --> 00:03:10,417
いいえ、路上です。
35
00:03:10,500 --> 00:03:12,775
地下鉄で...
...空港で...
36
00:03:13,220 --> 00:03:16,212
いいえ、リュクサンブール公園です。
37
00:03:20,660 --> 00:03:25,131
彼らは気づいていたでしょう
彼らは両方とも同じ本を書いていました。
38
00:03:27,420 --> 00:03:31,777
その本は革命を引き起こしていただろう
東アフリカ、 -
39
00:03:31,900 --> 00:03:34,972
- バチカンによって禁止されている、
ダライ・ラマに幻滅を与えた -
40
00:03:35,100 --> 00:03:38,058
- そしてフロデのセクシュアリティを形成しました -
41
00:03:38,180 --> 00:03:39,852
- パティシエの 12 歳の息子 -
42
00:03:39,980 --> 00:03:42,938
- 誰が読んだでしょう...
43
00:03:50,660 --> 00:03:53,572
ここからすべてが始まります。
44
00:04:18,620 --> 00:04:21,293
私たちはこの国から出て行かなければなりません。
45
00:05:59,060 --> 00:06:04,088
エリックは、
疑惑は最終的に確認されました。
46
00:06:05,180 --> 00:06:07,375
彼にはまったく才能がありませんでした。
47
00:06:07,780 --> 00:06:11,739
フィリップの原稿が受理されました。
彼の本は秋に出版されました。
48
00:06:14,580 --> 00:06:15,854
こんにちは。
49
00:06:55,620 --> 00:06:59,056
半年後
50
00:07:09,900 --> 00:07:13,336
素晴らしい CD です。
クリス・デ・バーグ、シセル…
51
00:07:13,460 --> 00:07:17,135
- パンパイプの気分？
- それらはお父さんの古い CD です。
52
00:07:21,620 --> 00:07:25,454
- 彼らは車と一緒に来ました。
- 車で来ましたか？
53
00:07:25,580 --> 00:07:29,892
エアコンとパンパイプの気分
ボルボには標準装備ですか？
54
00:07:58,340 --> 00:07:59,819
こんにちは。
55
00:08:04,100 --> 00:08:08,252
-それだけですか？
- そう思います。
56
00:08:08,380 --> 00:08:11,656
ありがとう。
57
00:08:31,620 --> 00:08:35,579
家に帰ってくるといいですね
あなたのアパート、あなたのPCに...
58
00:08:36,420 --> 00:08:37,853
もしかしたらまた書き始めてもいいかもしれません。
59
00:08:49,700 --> 00:08:52,578
- 演奏できる音楽はありますか？
- えー...いいえ。
60
00:09:00,380 --> 00:09:04,089
掴めましたか？
何か良い薬はありますか、フィリップ？
61
00:09:04,220 --> 00:09:08,930
実際に医師に相談したところ...
62
00:09:09,020 --> 00:09:13,059
彼らは言いました
病院では...
63
00:09:16,100 --> 00:09:18,853
もっと多くの人が
中毒になる...
64
00:09:18,980 --> 00:09:22,609
申し訳ありませんが、
でも今の君はゲイルみたいだね。
65
00:09:26,100 --> 00:09:27,613
クソ...
66
00:09:28,420 --> 00:09:30,012
素敵な友達。
67
00:09:30,700 --> 00:09:31,530
ゲイル。
68
00:10:51,220 --> 00:10:53,893
ビグドイに立ち寄ってもいいですか？
69
00:10:54,140 --> 00:10:57,018
それにしてはちょっと寒すぎませんか？
70
00:12:12,540 --> 00:12:17,409
パンク バンド Kommune が演奏しました
1999 年 12 月 27 日のお別れコンサート。
71
00:12:17,540 --> 00:12:20,850
次の曲:
「首相に指マンされた」。
72
00:12:21,140 --> 00:12:27,056
熱心なファンのモーテンが欠場
電車で50kmも自転車で行かなければならなかった
73
00:12:33,700 --> 00:12:35,691
12 分後
彼は目に膝が刺さりました。
74
00:12:35,820 --> 00:12:38,380
彼の最初の出会い
フィリップたちと一緒
75
00:12:53,300 --> 00:12:56,610
皮肉なパンクは急速に進化しました
皮肉な商業主義に陥る:
76
00:12:56,740 --> 00:12:59,049
ヘニングは広告代理店を始めました。
77
00:12:59,460 --> 00:13:02,532
これは…カティンカです。
78
00:13:02,860 --> 00:13:06,614
モートンは働くために大学を辞めました
「クリエイティブ」コンサルタントとしてのヘニング
79
00:13:06,780 --> 00:13:10,056
彼女は公共スペースでの広告について話し合っています。
80
00:13:11,100 --> 00:13:13,136
私はただ彼女を寝かしつけようとしているだけです。
81
00:13:14,700 --> 00:13:15,689
こんにちは、リリアン。
82
00:13:16,140 --> 00:13:19,416
エリックはガールフレンドを維持しました
友達から安全な距離を置いて
83
00:13:19,540 --> 00:13:22,452
今夜？
わからない。
84
00:13:22,580 --> 00:13:25,460
モーテンはゲイルに彼女がどんな人なのか尋ねた。 -
85
00:13:25,460 --> 00:13:28,099
ゲイルさんは自分のことを「賢い」と言いました。
86
00:13:28,220 --> 00:13:33,533
したがって、モートンは彼女がそうだと思った
醜い。ゲイルは同意するふりをした。
87
00:13:34,260 --> 00:13:40,017
酔ったゲイルはかつてエリックにこう言った
彼は彼らが自分と友達であるのではないかと心配しました -
88
00:13:40,140 --> 00:13:42,131
- 彼の兄弟だから
バンドに所属していました。
89
00:13:42,260 --> 00:13:46,651
その後、エリックは 2 日間待たなければなりませんでした
無料チケットを彼に頼む前に
90
00:14:18,460 --> 00:14:21,338
- それはどういう意味ですか？
91
00:14:21,460 --> 00:14:22,893
「ケ・ル・トウト」？
92
00:14:23,020 --> 00:14:25,898
フィリップ、振り返ってください
少し下がった。
93
00:14:25,980 --> 00:14:28,972
ヴァイオリンはいいですね。でも...
94
00:14:29,300 --> 00:14:32,337
「唯一残ったのは、
それがすべてです。」
95
00:14:32,460 --> 00:14:35,338
「全体です。」
96
00:15:05,700 --> 00:15:08,214
- こんにちは、フィリップ！
- こんにちは、お母さん。
97
00:15:14,060 --> 00:15:15,413
こんにちは。
98
00:15:18,500 --> 00:15:21,458
- 調子はどうだい？
- 大丈夫だと思います。
99
00:15:22,020 --> 00:15:23,658
- ドライブは大丈夫でしたか？
- はい。
100
00:15:24,260 --> 00:15:28,617
- 交通量は多すぎませんか？
- いいえ、ビグドイに立ち寄りました。
101
00:15:28,740 --> 00:15:30,458
私の物を撤去しましたか？
102
00:15:32,300 --> 00:15:35,770
そうですね、少し整理しなければなりませんでした。
103
00:15:37,700 --> 00:15:40,772
- カリの写真はどこにありますか？
- このことについて話しました。
104
00:15:40,900 --> 00:15:45,371
- さっき降ろしたんですか？
- それはあなた自身のためです。
105
00:15:45,500 --> 00:15:50,620
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- たぶん忘れてしまいました。医者は...
106
00:15:50,740 --> 00:15:52,298
私の鍵を渡してください、お母さん。
107
00:15:53,460 --> 00:15:55,894
あくまで実用的なものです
誰かがスペアセットを持っていること。
108
00:15:57,820 --> 00:15:58,411
ねえ...
109
00:16:02,620 --> 00:16:04,611
鍵を受け取ったほうがいいかもしれません。
110
00:16:09,420 --> 00:16:15,177
考えてみてください。おそらくそうするでしょう
今、信じられないようなことを書いてください。
111
00:16:17,780 --> 00:16:21,375
- 執筆は順調ですか？
- 地獄へ。
112
00:16:21,500 --> 00:16:25,334
やり直しました
私が最後に送ったもの。
113
00:16:25,780 --> 00:16:28,692
見てもらえますか？
114
00:16:29,780 --> 00:16:33,250
そのまま送り込めばいいのです。
きっと素晴らしいと思います。
115
00:16:38,740 --> 00:16:40,298
家に帰るべきでしょうか？
116
00:16:41,780 --> 00:16:43,691
私はもう疲れていますか？
117
00:17:26,020 --> 00:17:30,969
営業とは欲望に関わるものであり、
こだわり、知識…
118
00:17:31,100 --> 00:17:34,888
いいですね。ファイサル
しかし、重要な点を 1 つ忘れています。
119
00:17:35,020 --> 00:17:40,094
電話で販売することはできません。
あなたは自分自身を売り込むことを学びました。
120
00:17:41,340 --> 00:17:45,652
謙虚さは戸口に残しておくべきだ
ここに入る前に。
121
00:17:46,300 --> 00:17:49,212
おっと！謙虚さだけ
スチームローラーに轢かれました。
122
00:17:50,380 --> 00:17:52,655
誰かにボールを投げてください、ファイサル。
123
00:17:54,500 --> 00:17:56,058
オーケー、あなたは誰ですか？
124
00:17:57,180 --> 00:18:00,058
- カリ。
- あなたは誰ですか？
125
00:18:02,500 --> 00:18:03,774
カリ。
126
00:18:03,900 --> 00:18:06,050
カーリは町の東側で育ちました -
127
00:18:06,180 --> 00:18:08,330
- 西のフィリップ。
128
00:18:09,100 --> 00:18:13,252
それでもフィリップは見たと主張した
以前の彼女: 1989 年の独立記念日 -
129
00:18:13,380 --> 00:18:16,895
- 彼は道に迷って終わってしまった
間違った学校で行進している
130
00:18:17,380 --> 00:18:20,417
カリは彼の言うことを信じませんでした。
しかし、そのアイデアは気に入りました。
131
00:18:21,700 --> 00:18:25,739
18 歳のとき、カリはルーンと出会いました。
「Kommune」の元ギタリスト -
132
00:18:27,140 --> 00:18:30,132
- 現在は「Mondo Topless」のフロントマン、-
133
00:18:30,260 --> 00:18:34,856
- ちなみに、ラスの最悪の使い方
メイヤーの映画タイトルがバンド名として初めて登場。
134
00:18:35,500 --> 00:18:36,853
クソヒッピーめ！
135
00:18:43,140 --> 00:18:49,534
Rune と 3 年間付き合った後
カリはフィリップに気づき始めました。
136
00:18:50,140 --> 00:18:53,769
彼女は彼をかわいいと思いました。
しかし、彼が同性愛者であることは確信していました。
137
00:18:54,900 --> 00:18:56,697
彼女はルーンに彼らが誰なのか尋ねました。
138
00:18:56,820 --> 00:19:00,813
ほんの一部の甘やかされて育った金持ちの子供たち
ウェストサイドから。
139
00:19:00,940 --> 00:19:02,817
そのうちの一つを聞きました
この奇妙な本を書きました。
140
00:19:18,460 --> 00:19:22,931
フィリップは後にカリに知っていたと伝えました
彼らは互いに運命づけられていました。
141
00:19:24,580 --> 00:19:27,014
10 秒以内
彼女は彼を見るでしょう。
142
00:19:27,140 --> 00:19:27,299
10、9、8、7、
6、5、
143
00:19:32,500 --> 00:19:33,410
4つ。
144
00:19:33,540 --> 00:19:34,529
三つ。
145
00:19:34,660 --> 00:19:35,775
二。
146
00:19:36,100 --> 00:19:37,374
1つ...
147
00:20:04,300 --> 00:20:07,337
翌日
彼は彼女をパリに招待しました。
148
00:20:10,740 --> 00:20:14,176
フィリップの皮肉なユーモア
彼女は笑いながら息を呑んだ。
149
00:20:14,300 --> 00:20:16,860
フィリップは言いました
彼女のあえぎは不快だった。
150
00:20:17,660 --> 00:20:22,654
これは彼女のあえぎをさらに大きくするだけでした。
彼の視線を見て彼女はかわいいと感じました。
151
00:20:30,460 --> 00:20:34,248
フィリップは彼女のパロディが大好きでした
ミュージック ビデオに登場する「セクシーな」女の子たちの
152
00:20:34,380 --> 00:20:38,658
彼女は彼が会った唯一の女性でした
ラモーンズの「Road to Ruin」をレコード盤で持っていました。
153
00:20:39,700 --> 00:20:42,772
彼はその両方を楽しんでいた
実際にクラッシュが嫌いであることを認めた。
154
00:21:05,020 --> 00:21:06,214
大丈夫ですか？
155
00:21:09,900 --> 00:21:11,219
元気です。
156
00:21:33,780 --> 00:21:37,489
- こんにちは。
- すごいですね。
157
00:21:37,620 --> 00:21:40,418
これは信じられないことだ。
158
00:21:40,540 --> 00:21:43,418
地下鉄の中では…
標識が見えなかったのですが…
159
00:21:43,540 --> 00:21:47,169
私が座ると、彼はこう言いました...
いけないはずだ...描かれていた...
160
00:21:47,300 --> 00:21:50,417
でも塗装が無かった…
161
00:21:53,060 --> 00:21:57,451
ジャケットにペイントが付いていますね。
背中全体にペイントが付いています。
162
00:21:59,340 --> 00:22:01,217
いいえ、ありません。
163
00:22:09,100 --> 00:22:12,490
- 何かがあった...クソ。
- フィリップ、どうしたの?
164
00:22:16,940 --> 00:22:19,170
それはただ…私は…私は…
165
00:22:26,460 --> 00:22:28,735
それは偶然ではありませんでした。
166
00:22:34,660 --> 00:22:36,696
私たちが出会ったのは偶然ではありませんでした。
167
00:22:43,980 --> 00:22:48,337
医者は彼の執拗なロマンスについて言いました
カリとの関係が彼の精神病の引き金となった
168
00:22:52,100 --> 00:22:55,809
フィリップがコミットされたとき
カリさんは彼を訪問しないように忠告されました。
169
00:23:22,460 --> 00:23:24,018
こんにちは。
170
00:23:25,380 --> 00:23:26,608
私は自分自身を中に入れました。
どこにいたの？
171
00:23:28,540 --> 00:23:31,771
- 私はドアホンを試し続けました。
- さっきお店に行ってきました。
172
00:23:32,380 --> 00:23:36,293
- 元気です。心配しないで。
- やあ、ごめんなさい。
173
00:23:37,500 --> 00:23:39,650
これを見せたかっただけです。
174
00:23:47,300 --> 00:23:51,452
彼らはそれを受け入れました。彼らは
『プロソポペイア』を刊行予定。
175
00:23:52,980 --> 00:23:54,777
それは素晴らしいことです！
176
00:23:55,460 --> 00:23:58,930
- リリアンにはもう言いましたか？
- いいえ。
177
00:23:59,900 --> 00:24:01,618
良いブックカバーは重要です。
178
00:24:04,220 --> 00:24:08,611
もしそう言ったじゃないですか
あなたの本が受理されたら、あなたは...
179
00:24:08,740 --> 00:24:10,458
どういう意味ですか？
180
00:24:17,220 --> 00:24:20,132
- リリアンと別れなければなりません。
- その必要はありません。
181
00:24:20,900 --> 00:24:23,050
はい、そうします。
182
00:24:25,900 --> 00:24:28,334
私たちは3年間付き合っています。
183
00:24:28,460 --> 00:24:31,338
これ以上時間を無駄にすることはできません。
184
00:24:32,580 --> 00:24:35,094
私たちには今、ガールフレンドができません。
185
00:24:35,220 --> 00:24:38,098
私たちは書いて読むことになっています...
186
00:24:38,220 --> 00:24:40,176
- そして友達と遊んでください。
187
00:24:40,340 --> 00:24:42,092
そして、もし私たちがその衝動を感じたら、
188
00:24:42,860 --> 00:24:46,375
- 私たちは逸脱した練習をします、
売春婦とのフェティッシュなセックス。
189
00:24:50,620 --> 00:24:54,056
逸脱した練習ができる
リリアンとのフェティッシュなセックス。
190
00:24:56,860 --> 00:24:58,373
それは...
191
00:25:03,700 --> 00:25:05,179
いいえ。
192
00:25:06,660 --> 00:25:08,730
彼女と別れなければなりません。
193
00:25:14,980 --> 00:25:17,255
彼女と一緒にいられない
ただ優しくするために。
194
00:25:18,700 --> 00:25:24,138
彼女が一緒にいるのがひどいというわけではない。
実際、彼女はかなりクールです。
195
00:25:24,260 --> 00:25:28,856
女の子はかっこよくないよ。それらは可能です
きれいまたは「かわいい」そして -
196
00:25:28,980 --> 00:25:31,733
- 本格的なダイエット、さらにはセクシー。
197
00:25:31,860 --> 00:25:36,775
彼らは親切かもしれません。バカだけどいいよ
しかし、誰が「素敵」を望んでいるでしょうか？
198
00:25:36,900 --> 00:25:40,813
周りに面白い人が欲しいと思うでしょう。
199
00:25:41,900 --> 00:25:44,937
女の子に紹介されたことはありますか
新しい音楽なら何でも -
200
00:25:45,060 --> 00:25:49,975
- またはあなたに勧めた本
高校生のときにもう読んでいなかったですか？
201
00:25:50,100 --> 00:25:52,330
ほんの少しでも何でも
主流から外れた？
202
00:25:54,060 --> 00:25:58,133
もしそうなら、彼女は元彼からそれをもらいました、
彼女の兄弟、彼女の父親。
203
00:25:58,260 --> 00:26:00,899
彼らはただふりをしているだけです。
204
00:26:01,540 --> 00:26:06,898
ここはもっとひどいです。イーストサイドで
彼らは自分たちが恵まれないことを知っています。
205
00:26:08,580 --> 00:26:12,459
ここで彼らはこう思う
意見を持たなければなりません。
206
00:26:12,780 --> 00:26:16,534
そして大人の会話に割り込む。
207
00:26:20,300 --> 00:26:22,689
- こんにちは。
- こんにちは、リリアン、私です。
208
00:26:25,540 --> 00:26:29,249
長期的な関係にある男性
とてもダサくなります。
209
00:26:30,100 --> 00:26:35,572
彼らはこの女性的なものに吸い込まれていきます
テレビシリーズと素敵なディナーの分野。
210
00:26:35,900 --> 00:26:39,415
時間がどんどん減っていきます
読書と音楽を聴くこと。
211
00:26:39,540 --> 00:26:41,576
結局、彼らはそれを見逃すことさえありません。
212
00:26:43,420 --> 00:26:46,969
彼らは最終的に次のようになります
刺激の少ない、ブルジョワ的知恵遅れ。
213
00:26:52,860 --> 00:26:53,690
こんにちは！
214
00:26:57,300 --> 00:27:01,612
もし今別れたら、リリアンはそうするだろう
それは小説のせいだと思います。
215
00:27:01,740 --> 00:27:06,211
彼は詐欺師でしょう
一度成功すると女の子を捨てる男
216
00:27:06,340 --> 00:27:12,495
彼女は自分が十分ではないと思っているでしょう
彼のために。それは完全に真実ではありませんでした。
217
00:27:12,620 --> 00:27:18,536
それで、彼の持ち物はどうなったの?それ
今それらを受け入れるのは冷笑的だと思われるでしょう。
218
00:27:18,660 --> 00:27:22,016
ただし、後で受け取ります
それは間違いなく間違っているでしょう...
219
00:27:23,220 --> 00:27:25,131
どうしたの？
220
00:27:27,100 --> 00:27:28,499
エリック、ちょっと来て。
221
00:27:29,500 --> 00:27:33,732
あなたが私のPCを使っても全然構いません。
222
00:27:33,860 --> 00:27:37,933
しかし、私はそれを高く評価しません -
223
00:27:38,020 --> 00:27:40,614
- このようなものがポップアップします。
電源を入れたとき。
224
00:27:42,660 --> 00:27:47,654
これはあなたが見ているものですか？
お気軽にご相談ください。
225
00:27:50,900 --> 00:27:54,097
でも、その女の子が私だったらどうしますか？
226
00:27:54,620 --> 00:27:57,851
彼女がそれを受け入れられなかったらどうしますか?
それは彼のうぬぼれかもしれませんが...
227
00:27:58,380 --> 00:28:00,098
でたらめ。
228
00:28:00,300 --> 00:28:02,256
罪悪感を感じるのは奴隷精神です。
229
00:28:02,380 --> 00:28:05,975
時々そうする必要があります
ツァラトゥストラであろう。意地悪してください。
230
00:28:06,140 --> 00:28:07,937
言わなければなりません...
231
00:28:08,940 --> 00:28:12,376
突然エリックは思い出した
彼が最後に意地悪をしたときのこと
232
00:28:12,500 --> 00:28:15,060
エリックとフィリップは 2 年生でした。
233
00:28:15,700 --> 00:28:18,737
フィリップは
もう一人の親友:
234
00:28:19,340 --> 00:28:22,616
エリックはスヴェインの話を聞いた
フィリップについて 6 年生に伝えます。
235
00:28:22,860 --> 00:28:27,058
お二人はよく遊んでますね。
あなたは同性愛者ですか、それとも何ですか？
236
00:28:27,180 --> 00:28:30,172
いや、でももしかしたらそうかもしれない。
237
00:28:30,300 --> 00:28:34,532
リベラルな教育を受けてきたエリック
常に社会の追放者を擁護してきた
238
00:28:34,660 --> 00:28:38,175
しかし今度は彼はみんなに言いました
スヴェインはフィリップは同性愛者だと言いました
239
00:28:38,500 --> 00:28:42,698
エリックの母親はからこのことを聞きました
クラスメートであり、エリックの先生。
240
00:28:43,820 --> 00:28:46,653
彼は「ゲイ」を虐待用語として使ったのか？
241
00:28:47,140 --> 00:28:48,812
父親は反動的なのですが…。
242
00:28:48,940 --> 00:28:52,250
緊急会議が招集されました。
243
00:28:52,940 --> 00:28:56,250
スヴェインはその後すぐに学校を辞めました。
244
00:28:56,380 --> 00:28:58,610
数年後、スヴェインが姿を現しました -
245
00:28:58,740 --> 00:29:02,050
- 酒屋の列に並ぶ、
乳母車を押す。
246
00:29:03,820 --> 00:29:08,132
- 私の小説が受理されました。
- それは素晴らしいことです！
247
00:30:54,380 --> 00:30:56,610
まだ大学にいますか？
248
00:30:59,180 --> 00:31:02,331
わからない。
なんだか複雑ですね。
249
00:31:03,700 --> 00:31:06,339
検討しました
社会学を勉強し直します。
250
00:31:07,540 --> 00:31:10,054
いや...分かりません。
251
00:31:10,180 --> 00:31:12,899
私は今仕事をしています。
252
00:31:14,260 --> 00:31:15,613
こんにちは。
253
00:31:20,420 --> 00:31:22,570
コーヒーを飲みに行きます。
254
00:31:38,900 --> 00:31:40,811
どれくらい経ちましたか？
255
00:31:42,660 --> 00:31:44,935
7か月。
256
00:32:01,420 --> 00:32:04,571
信じられない
私たちはこうしてここに座っています。
257
00:32:07,380 --> 00:32:08,654
はい...
258
00:32:16,980 --> 00:32:21,770
私があなたを騙したときのことを思い出してください
パリで恋に落ちますか？
259
00:32:21,900 --> 00:32:25,575
- 私はすでにあなたに恋をしていました。
-いいえ、そうではありませんでした。
260
00:32:25,700 --> 00:32:27,850
いいえ、そうではありませんでした。
261
00:32:27,980 --> 00:32:33,373
あなたはまだ夢中でした
あの「ロックスター」ですよね？
262
00:32:36,860 --> 00:32:38,816
可哀想なルーン。
263
00:32:39,780 --> 00:32:41,213
いいえ。
264
00:32:42,020 --> 00:32:45,020
でも、楽しい時間を過ごしましたね。
265
00:32:45,020 --> 00:32:47,978
パリで。
266
00:32:52,220 --> 00:32:56,213
そのときあなたは私に恋をしていましたか？
267
00:32:56,340 --> 00:32:59,935
はい。私はそうでした。
268
00:33:00,420 --> 00:33:02,615
その時はまだ病気ではなかった。
269
00:33:05,380 --> 00:33:06,972
そうではありませんでした。
270
00:33:21,500 --> 00:33:25,971
- 髪をアップにしましたね。
- はい。
271
00:33:28,100 --> 00:33:31,410
- 私はそれが好きです。
- いいえ、そうではありません
272
00:33:31,980 --> 00:33:35,529
そうします。
ただ違うんです。
273
00:33:36,900 --> 00:33:38,538
すてきな格好ですね。
274
00:33:51,900 --> 00:33:55,051
その後、気分がかなり悪くなりました。
275
00:33:55,420 --> 00:33:57,888
何も分かりませんでした。
276
00:33:59,780 --> 00:34:01,657
電話したかったのです。
277
00:34:04,220 --> 00:34:07,132
でも彼らは私に言った
それは良い考えではありませんでした。
278
00:34:07,940 --> 00:34:10,215
それから、私は知りませんでした...
279
00:34:12,380 --> 00:34:16,817
- あなたの気持ちはわかりませんでした。
- それは大変だったと思います。
280
00:34:21,020 --> 00:34:23,454
できればいいのですが...
281
00:34:25,220 --> 00:34:27,575
もう一度会いましょう。
282
00:34:29,860 --> 00:34:31,418
すべてを忘れてください。
283
00:34:37,940 --> 00:34:39,578
さよなら。
284
00:34:51,420 --> 00:34:54,332
認めざるを得ません。
これを読んだ後、私はこう思いました。
285
00:34:54,820 --> 00:35:00,577
「彼はきっと変人なんだろうけど、
昔のタイプ」。
286
00:35:00,700 --> 00:35:02,531
悪気はありません。
287
00:35:04,780 --> 00:35:09,137
そしてあなたは現れます。
彼を見てください！
288
00:35:09,260 --> 00:35:12,855
つまり、彼はハンサムです。
格好いい男の子。
289
00:35:17,700 --> 00:35:21,693
- それで、今何が起こっているのですか？
- 一部の部品は再加工されます。
290
00:35:22,260 --> 00:35:25,491
そしてそれは校正する必要があります。
291
00:35:25,620 --> 00:35:28,498
でもこれは本です
今秋刊行予定です。
292
00:35:29,100 --> 00:35:33,412
この秋？
293
00:35:33,540 --> 00:35:35,258
それは少し早くないですか？
294
00:35:35,380 --> 00:35:38,929
- ただ感じているのは...
- その気持ちはお任せください。
295
00:35:42,340 --> 00:35:47,050
- でもタイトルは「プロソポペイア」
- それについては話し合いました。
296
00:35:47,180 --> 00:35:50,855
私自身、一言のタイトルが好きです。
「飢餓」「アンダーワールド」…
297
00:35:50,980 --> 00:35:54,893
- 「プロソポペイア」とは一言で言えば。
- それについては彼の言う通りです。
298
00:36:01,340 --> 00:36:07,529
最初の本が雰囲気を決める
あなたの著者全体のために。
299
00:36:08,300 --> 00:36:14,694
批評家が書いているところを想像してみてください
「プロザックとおしっこ」のレビュー。
300
00:36:15,140 --> 00:36:19,133
- ちょっと挑発してるけど…
- タイトルが大好きです。
301
00:36:22,420 --> 00:36:26,732
何かあるよ
あなたのテーマ構造は...
302
00:36:27,740 --> 00:36:30,698
興味深いのは、あなたが
フィリップ・リースヌを知っています。
303
00:36:30,820 --> 00:36:36,258
あなたの本について何か
彼のことを思い出した。
304
00:36:36,780 --> 00:36:40,819
たぶんあなたは正しいでしょう。
ありがとう。
305
00:36:41,860 --> 00:36:43,578
あなたとレイネス…
306
00:36:48,140 --> 00:36:50,290
あなたは何歳ですか？ 23?
307
00:36:50,420 --> 00:36:53,696
素晴らしい！
308
00:36:57,260 --> 00:37:02,493
賢明な方への一言:
私のような年寄りの屁理屈は絶対に聞かないでください。
309
00:37:02,820 --> 00:37:07,052
いいえ、いいえ、いいえ。
ウィトゲンシュタインの言葉を思い出してください。
310
00:37:07,180 --> 00:37:12,812
人生において大切なことは、
言葉ではなく音楽で表現する。
311
00:37:14,580 --> 00:37:17,538
やらなければいけないことがあります。
312
00:37:19,340 --> 00:37:20,932
素晴らしい。
313
00:37:21,700 --> 00:37:26,774
オッタル・トムテを読んだことがありますか？私たちはマークしています
彼の死後の詩の発表。
314
00:37:27,900 --> 00:37:32,212
- 行きたいなら。
- もちろん。ご招待いただきありがとうございます。
315
00:37:32,900 --> 00:37:36,256
- それで？
- オッタル・トムテと友達だったのは誰ですか?
316
00:37:36,380 --> 00:37:41,693
彼の本のエピローグを書いたのは誰ですか
そして、出なければならないと感じるでしょうか？
317
00:37:50,140 --> 00:37:56,659
エリックとフィリップが発見
ステン・エギル・ダール、17 歳の頃
318
00:37:56,780 --> 00:38:00,853
二人とも昼食代をすべて使ってしまいました
本とレコードについて
319
00:38:03,580 --> 00:38:07,619
ステン・エギル・ダール
20 歳で最初の小説を書きました。
320
00:38:07,740 --> 00:38:12,939
北欧賞を受賞しました
1964 年に評議会文学賞を受賞。
321
00:38:14,540 --> 00:38:17,737
予想外に、彼はそうしませんでした
授賞式に出席してください。
322
00:38:19,140 --> 00:38:23,258
これにより彼の評判はさらに高まりました
孤独で現実から切り離されている。
323
00:38:23,580 --> 00:38:31,373
中国はそれを美しいと考えている
北ベトナム人は血を流している！
324
00:38:31,500 --> 00:38:35,209
私の本は何も関係ありません
中国の政治と！
325
00:38:35,340 --> 00:38:37,934
残念ですが、議論はここで終わらせなければなりません。
326
00:38:38,060 --> 00:38:39,573
ありがとう。
327
00:38:43,540 --> 00:38:46,976
ステン・エギル・ダールはパリに引っ越しました
彼が 2 番目の小説を書いた場所
328
00:38:47,740 --> 00:38:50,971
彼はすぐに公の場から身を引いた。
329
00:38:51,260 --> 00:38:53,649
ノルウェーに帰国する前
彼は連絡先だけを持っていました -
330
00:38:53,780 --> 00:38:56,931
- 隠遁な著者と
モーリス・ブランショ
331
00:39:00,140 --> 00:39:02,893
ほとんど知られていない
この後のダールについて
332
00:39:03,020 --> 00:39:06,410
彼は数冊の本を出版しました、
しかし、引きこもりのまま
333
00:39:06,540 --> 00:39:09,930
彼は家の中で孤立して住んでいました
フロッグナー公園のそば
334
00:39:10,300 --> 00:39:12,973
エリックは不可解な一節を見つけました
「クリスタル」内 -
335
00:39:13,100 --> 00:39:16,410
- モノリス像がある場所
窓から観察 -
336
00:39:16,540 --> 00:39:18,815
- 日時計として説明されました。
337
00:39:19,740 --> 00:39:21,890
- それはその家に違いありません。
- はい。
338
00:39:22,500 --> 00:39:27,494
フィリップの最初の作品はと呼ばれました
「塵」。エリックは感銘を受けました。
339
00:39:28,860 --> 00:39:34,935
エリックの話は 3 か月かかりました。
彼は一晩で書いたと主張しました。
340
00:40:15,540 --> 00:40:17,735
より良く機能します
レンズキャップを外した場合。
341
00:40:22,340 --> 00:40:26,049
聞いてください、「レインマン」、行ったことありますか？
もうアパートから出ましたか？
342
00:40:26,180 --> 00:40:29,490
- 昨日薬局に行きました。
- 薬局ですか？
343
00:40:30,820 --> 00:40:33,778
- それで行きますか？
- 私は推測する。
344
00:40:36,220 --> 00:40:40,930
そしてお父さんは言いました、「ヘニング、ゲイルをあげなさい」
ディナーテーブルの周りにスペースが増えました。」
345
00:40:41,060 --> 00:40:46,214
私は思った、「彼は計画しているのかな？」
太った？」 彼はぽっちゃりした子供だった。
346
00:40:46,740 --> 00:40:49,777
- いいえ、そうではありませんでした。
- あなたは私たちのミシュランマンでした。
347
00:40:52,100 --> 00:40:54,136
- 今の体重はどれくらいですか？
- 75。
348
00:40:54,260 --> 00:40:55,818
エリック？
349
00:41:02,060 --> 00:41:04,449
出版社のヨハネです。
350
00:41:04,580 --> 00:41:07,697
もちろんです！
また会えて嬉しいです。
351
00:41:13,260 --> 00:41:15,933
お気軽にご参加ください。
352
00:41:17,100 --> 00:41:18,294
ありがとう。
353
00:41:21,700 --> 00:41:27,570
- ヨハネは私の出版社で働いています。
- そうですね、私も修士課程に取り組んでいます。
354
00:41:27,700 --> 00:41:31,329
私は大ファンでした
エリックの原稿。
355
00:41:46,820 --> 00:41:49,288
修士論文は何についてですか?
356
00:41:52,420 --> 00:41:56,857
おそらく少し変更します。
357
00:41:56,980 --> 00:42:03,453
でも基本的には現代の話です
文学。ノルウェーの新人作家。
358
00:42:07,060 --> 00:42:11,053
とにかく、物事はもっとエキサイティングです
今後のリリースであなたのために。
359
00:42:14,340 --> 00:42:16,171
あなたはフィリップさんですよね？
360
00:42:16,820 --> 00:42:21,450
「ファントム・イメージズ」は、
私のお気に入りの本のひとつ。
361
00:42:23,220 --> 00:42:27,532
特にあの長い通路は
終わりに向かって。
362
00:42:27,940 --> 00:42:29,419
それが今の仕事のやり方ですか？
363
00:42:31,340 --> 00:42:34,013
フィリップは
最近少し疲れています。
364
00:42:34,500 --> 00:42:36,934
しかし、彼は今は良くなりました。
右？
365
00:42:38,380 --> 00:42:40,894
すぐにあなたは書きます
また何かすごいこと。
366
00:42:50,740 --> 00:42:54,130
- 今日は会議がありました。
- セバスチャン。こんにちは。
367
00:42:54,940 --> 00:42:56,851
新しい携帯電話の広告キャンペーン。
368
00:42:57,260 --> 00:43:00,889
エッジが好きです。
風変わりだ、奇妙だよ。それは動作します。
369
00:43:01,020 --> 00:43:06,174
私たちは世間話をした、
私たちには共通の知人がいた。
370
00:43:06,820 --> 00:43:09,015
結局のところ、そうでした。
371
00:43:09,140 --> 00:43:13,019
- ラース・ヘンリクセン？
- いいえ、ラース・エッタースタッドです。
372
00:43:13,740 --> 00:43:15,412
- 彼はベルク高校に通っていましたか?
- はい。
373
00:43:16,780 --> 00:43:20,136
ポルノ・ラーズ？
彼らはポルノを知っています！
374
00:43:20,260 --> 00:43:23,491
ポルノ・ラーズを知っていますか？
375
00:43:23,620 --> 00:43:28,569
このコンサルタントは生きていました
ラースとそのフラットシェアで。
376
00:43:29,140 --> 00:43:32,018
ラースはある夜遅くに帰宅した。
377
00:43:32,940 --> 00:43:37,650
彼はラースにグラスが欲しいかと尋ねた
ワインの。しかしラースはこう答えた。
378
00:43:37,780 --> 00:43:40,169
テレビの出演を減らそうとしています。
379
00:43:40,300 --> 00:43:44,339
彼は読むつもりだと言いました
彼の新しいハイデガーの本。
380
00:43:45,980 --> 00:43:47,698
でも、オファーしてくれてありがとう。
381
00:43:49,220 --> 00:43:54,340
彼を見てください。彼には何も分からない
彼はポルノ・ラーズという名前で通っているそうです。
382
00:44:05,820 --> 00:44:09,256
気をつけろ、ラース。ハイデッガー多すぎ
めまいがする可能性があります。
383
00:44:11,660 --> 00:44:15,369
彼は何と言っているのですか？
彼の方言が理解できません。
384
00:44:17,660 --> 00:44:20,891
そのタトゥーは何ですか？広告？
385
00:44:21,060 --> 00:44:24,052
「オスロシティショッピングセンター」？
386
00:44:24,180 --> 00:44:27,252
- いいえ、やめてください!私は乾いています！
- まあ、本当に？
387
00:44:43,780 --> 00:44:45,498
それで修士号を取得しているのですか？
388
00:44:54,980 --> 00:44:56,379
大丈夫ですか？
389
00:44:56,780 --> 00:44:59,453
もちろん。ただ分かりません
友達のユーモア。
390
00:45:05,100 --> 00:45:08,888
マティス・ヴェルゲラントとは
エリック、という本ですか？
391
00:45:10,020 --> 00:45:12,978
「私たちを縛り付けるもの」
- 右。
392
00:45:13,420 --> 00:45:16,890
私たちを縛り付けるもの。
「絆」…
393
00:45:17,020 --> 00:45:20,615
- マティスの本が好きでした。
- 私は理解した。
394
00:45:20,740 --> 00:45:26,531
もし彼が英語で書いていたら、
彼は今頃世界的に有名になっているだろう。
395
00:45:26,660 --> 00:45:30,096
- あなたはただ嫉妬しているだけです。
- 嫉妬深い？自分？
396
00:45:30,220 --> 00:45:34,179
私は彼が有名になる前から彼を知っていました
そしてその時も彼はポンコツだった。
397
00:45:34,300 --> 00:45:38,532
ああ、彼は「ジャーク」でした。まあ、全員ではないけど
有名な作家になれるかもしれない。
398
00:45:39,420 --> 00:45:44,255
確かに一理あります。 「ジャーク」はそうではありません
彼を説明するには十分正確だ。
399
00:45:45,380 --> 00:45:47,450
マティスがそうしてくれるといいのですが -
400
00:45:48,780 --> 00:45:52,978
- 地獄で黒いチンポで窒息する、それは
政治的に正しいファシストの女。
401
00:45:53,100 --> 00:45:54,169
いや...
402
00:46:01,740 --> 00:46:03,253
それで十分です！
403
00:46:03,500 --> 00:46:05,730
- 彼は冗談だよ。
- いいえ、そうではありません。
404
00:46:05,940 --> 00:46:09,296
気にしません、私はそれを持っていました。
私は彼のような人が嫌いです。
405
00:46:09,620 --> 00:46:15,138
あなたが嫌いなものは戦争とジョージ・ブッシュです
そして世界銀行など。
406
00:46:15,700 --> 00:46:17,656
いったい自分を誰だと思っているの？
407
00:46:19,380 --> 00:46:24,579
あなたが一番未熟です
今まで会ったことのある人たち！
408
00:46:24,700 --> 00:46:30,570
～についての悪い噂を広める
お互いに…残念です。
409
00:46:30,700 --> 00:46:34,693
- そして彼にとっても。
- 自分？あなたは何について話しているのですか？
410
00:46:35,660 --> 00:46:38,493
なぜこの人たちと付き合っているのですか？
411
00:46:39,500 --> 00:46:40,979
ごめんなさい？
412
00:46:41,100 --> 00:46:43,170
- 彼女は何について話しているのですか?
- あなたのような人たちに会ったことがあります。
413
00:46:44,980 --> 00:46:48,575
一つだけ言いたいことがあります。
414
00:46:48,700 --> 00:46:55,173
それは簡単なことではありません
この群衆の中で問題を抱えている。
415
00:46:56,420 --> 00:46:58,376
怒っているときはとてもかわいいです。
416
00:46:59,020 --> 00:47:00,851
そしてあなたは信じられないほど平凡です！
417
00:47:05,580 --> 00:47:07,969
彼女は優しそうだった。
418
00:47:08,100 --> 00:47:11,536
さよなら。
419
00:47:49,500 --> 00:47:50,853
こんにちは。
420
00:47:50,980 --> 00:47:53,574
- こんにちは、エリック！
- こんにちは。
421
00:47:54,980 --> 00:47:58,768
- お久しぶりです。
- リリアンはここにいるんじゃないの？
422
00:47:59,260 --> 00:48:00,295
いいえ。
423
00:48:06,180 --> 00:48:07,693
誰か飲み物が欲しい人はいますか？
424
00:48:09,660 --> 00:48:12,413
- 待ってみようと思います。
- 結構です。
425
00:48:17,900 --> 00:48:21,256
- ステン・エギル・ダールを見たことがありますか？
- 彼が現れるとは思えない。
426
00:48:21,980 --> 00:48:27,213
- でもあなたと...?
- 彼女に来てほしかっただけです。
427
00:48:29,380 --> 00:48:31,450
それは本当に良い考えですか?
428
00:48:34,740 --> 00:48:36,856
精神科医は何と言っていますか？
429
00:48:41,020 --> 00:48:44,490
カリがここにいるのは問題ですか？
430
00:48:44,620 --> 00:48:47,817
- そういう意味で言ったんじゃないんです。
431
00:48:56,220 --> 00:49:00,691
- お元気ですか？
- 大丈夫。まあまあ、そうだと思います。
432
00:49:02,100 --> 00:49:05,217
- まだ大学にいますか？
- いいえ、わかりません
433
00:49:06,860 --> 00:49:09,852
- 私はテレマーケティングをしています。
- 面白いですね。
434
00:49:09,980 --> 00:49:14,735
いいえ、そうではありません。
実際、最悪です。
435
00:49:15,500 --> 00:49:17,331
あなたの本を聞きました
が出版されつつあります。
436
00:49:18,340 --> 00:49:22,458
はい。
それについてはかなり緊張しています。
437
00:49:26,860 --> 00:49:28,771
マティス・ヴェルゲランドがいる。
438
00:49:30,580 --> 00:49:33,890
来ないでください、
表面的な愚か者よ。
439
00:49:34,780 --> 00:49:35,690
くそー。
440
00:49:36,980 --> 00:49:39,494
これを見てください！
フィリップ・リースヌ。
441
00:49:39,620 --> 00:49:42,453
お久しぶりです。
戻ってきて良かったです。
442
00:49:42,580 --> 00:49:44,457
書いていますか？
443
00:49:45,540 --> 00:49:48,657
いや、私は…それは…
444
00:49:52,420 --> 00:49:56,095
こんにちは。
エリック。エリック・ホイアス
445
00:49:56,220 --> 00:49:59,496
これはカリです...カリ...
446
00:49:59,620 --> 00:50:02,930
カリカリ？はじめまして。
447
00:50:03,740 --> 00:50:05,651
私はこの人のことを本当に信じています。
448
00:50:10,740 --> 00:50:13,334
また会いましょうね？
449
00:50:15,900 --> 00:50:18,653
私は...思わない...
450
00:50:20,900 --> 00:50:23,892
行かなければなりません。
451
00:50:24,060 --> 00:50:26,620
彼に迷惑をかけないでください。
452
00:50:26,740 --> 00:50:29,459
ただ気分が悪いだけです。
453
00:50:30,420 --> 00:50:33,253
- 私は疲れている。
-ステン・エギル・ダールについてはどうですか？
454
00:50:33,380 --> 00:50:35,416
家に帰りたいですか？
455
00:50:37,500 --> 00:50:39,058
こんなことはできません。ごめん。
456
00:50:55,860 --> 00:50:59,091
- これは間違いでした。
- ご心配なく。
457
00:51:01,780 --> 00:51:04,340
以前とは違います。
458
00:51:07,540 --> 00:51:12,489
エリックにとってそれが重要なことはわかっています、
でももう書きたくない。
459
00:51:53,980 --> 00:51:55,015
楽しんでいますか？
460
00:51:56,820 --> 00:52:00,813
- はい。
- タイトルについて考えたことはありますか？
461
00:52:00,940 --> 00:52:04,057
- はい、考えました。
- 素晴らしい。
462
00:52:05,220 --> 00:52:09,179
「プロソポペイア」だと思います
良いタイトルです。
463
00:52:09,300 --> 00:52:10,938
そうでしょう？
464
00:52:12,900 --> 00:52:16,449
私に聞かないで、教えてください。
465
00:52:16,580 --> 00:52:21,096
言う: この本のタイトルは
「プロソポペイア」、クソッ！
466
00:52:21,220 --> 00:52:26,010
それを覚えておきます。ありがとう。
後で話しましょう。
467
00:52:28,220 --> 00:52:30,131
ステン・エギル・ダール?
468
00:52:41,700 --> 00:52:47,297
私の名前はエリック・ホイアスです。
私はあなたの作品の大ファンです。
469
00:52:47,420 --> 00:52:51,174
- それは私にとってとても光栄なことです...
- やあ、エリック！こんにちは。
470
00:52:51,300 --> 00:52:55,851
マティス・ヴェルゲランド。
私はあなたの大ファンです。
471
00:52:55,980 --> 00:53:00,212
まあ、「ファン」ってちょっとティーンエイジャーなんですけど、
しかし「崇拝者」というのはとても堅苦しいです。
472
00:53:01,060 --> 00:53:02,971
「クリスタル」は本当に素晴らしいです。
473
00:53:03,140 --> 00:53:05,973
始まりの章がそこにあります...
474
00:53:06,100 --> 00:53:09,490
これがあるんです...
475
00:53:09,620 --> 00:53:11,975
これは...
476
00:53:12,100 --> 00:53:15,490
- そう思いませんか？
- 絶対に。
477
00:53:15,620 --> 00:53:19,408
- あなたも書くんですか？
- はい、本を書きました。
478
00:53:20,380 --> 00:53:22,416
おそらく読んだことがないでしょう。
479
00:53:23,500 --> 00:53:25,889
まだ公開されていません。
480
00:53:26,020 --> 00:53:30,969
- それなら読んでいないかもしれません。
――でも、出版されるんですね。
481
00:53:33,500 --> 00:53:36,890
すみません、
私は家に帰る途中でした。
482
00:53:38,700 --> 00:53:42,329
でもあなたの本は受理されましたか？
483
00:53:42,460 --> 00:53:48,933
エリックは、S.E. ダールの心の中では次のように思っていることを知っていました
もう、マティスと区別がつかなくなりました。
484
00:54:07,020 --> 00:54:08,339
フィリップ？
485
00:54:34,420 --> 00:54:36,172
どうしたの？
486
00:54:37,780 --> 00:54:39,372
ただ気分が乗らないんです...
487
00:54:39,660 --> 00:54:43,096
眠れなかった…そして…
488
00:54:51,620 --> 00:54:55,090
音量を上げるのに役立ちます。
489
00:54:55,620 --> 00:54:59,852
セロクエルを少し飲みすぎた
490
00:54:59,980 --> 00:55:01,891
眠れなかった！
491
00:55:13,620 --> 00:55:15,656
薬を飲んでいますか？
492
00:55:23,540 --> 00:55:26,850
何か起こったのか
あなたとカリの間で？
493
00:55:26,980 --> 00:55:29,938
私の子守をしないでください。
自分だけの時間が必要です。
494
00:55:39,980 --> 00:55:41,015
問題ない。
495
00:56:17,740 --> 00:56:19,139
こんにちは？
496
00:56:19,860 --> 00:56:21,213
こんにちは。
497
00:56:21,580 --> 00:56:24,333
なぜ私に航空券を買ってくれたのですか？
498
00:56:25,820 --> 00:56:27,572
日付を見ましたか？
499
00:56:30,300 --> 00:56:31,255
全く同じ日付
500
00:56:31,420 --> 00:56:32,853
最後に行ったときと同じように。
501
00:56:36,060 --> 00:56:38,051
それをただ仮定することはできません
502
00:56:38,180 --> 00:56:41,252
私はパリに行くことができます、または行きたいです。
503
00:56:41,380 --> 00:56:43,416
プレッシャーはありません。
504
00:56:49,060 --> 00:56:51,255
しかし、少なくともそれを検討することはできますか？
505
00:57:11,580 --> 00:57:13,775
ラーズはフィリップについて言及した
そしてカリはまたパリへ行く予定だった。
506
00:57:14,780 --> 00:57:17,977
エリックはフィリップのふりをした
すでに彼に伝えていました。
507
00:57:31,820 --> 00:57:37,133
彼は化学を勉強しました。素晴らしかったです。
彼のクラスで一番だ。
508
00:57:37,500 --> 00:57:40,731
彼は何者かにヘッドハンティングされた
アメリカの製薬会社。
509
00:57:42,780 --> 00:57:45,692
しかし彼のガールフレンドは耐えられなかった
遠距離恋愛。
510
00:57:47,380 --> 00:57:51,055
彼女は落ち込んでしまった。言った
彼女は彼なしでは生きていけませんでした。
511
00:57:51,940 --> 00:57:54,500
それで彼は仕事を辞めた
そして家に戻りました。
512
00:57:54,620 --> 00:57:59,740
数週間後、彼女は彼を捨てました。
もう彼を本当に愛していませんでした。
513
00:57:59,860 --> 00:58:04,456
彼は仕事に戻ることができなかった。
今、彼は母親と一緒に住んでいます。
514
00:58:13,420 --> 00:58:15,809
あなたはお母さんと一緒に住んでいますよね？
515
00:58:24,700 --> 00:58:26,258
こんにちは、リリアン！
516
00:58:31,100 --> 00:58:34,331
彼女はおそらく極寒だ。
あんなに可愛い女の子なら誰でも。
517
00:58:34,460 --> 00:58:38,339
- 誰がシリベートかはわかるでしょう。
- キリバテ？
518
00:58:39,660 --> 00:58:41,332
- 独身ということですね。
519
00:58:42,500 --> 00:58:43,728
- そう、修練するんだ。
520
00:58:44,860 --> 00:58:48,978
農民が言うところのキリベートかもしれませんが、
しかし文明ではこう言います -
521
00:58:49,460 --> 00:58:51,655
- eで独身にする
- 私の言いたいことはわかりますね。
522
00:58:54,100 --> 00:58:55,419
今夜？
523
00:58:57,340 --> 00:59:02,812
わからない。試してみなければなりません
フィリップがいない間に書くためです。
524
00:59:04,740 --> 00:59:06,139
ありがとう。
525
00:59:06,660 --> 00:59:09,413
すごくかっこいいですね！
526
00:59:09,540 --> 00:59:15,297
明日電話します。
愛してます。さよなら。
527
00:59:16,820 --> 00:59:18,856
とても恥ずかしいです。
528
00:59:19,140 --> 00:59:22,974
とにかく、私のポイントは
セックスする必要があるということ。
529
00:59:25,260 --> 00:59:30,175
- リリアンに会いに行ってみませんか?
- もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...
530
00:59:31,900 --> 00:59:36,052
- いつでもセックスできます。
- ヒトラーユーゲントのあの髪型で？
531
00:59:37,540 --> 00:59:41,169
ここから出て行きました。
さよなら。
532
00:59:41,420 --> 00:59:43,012
さよなら！
533
01:00:28,580 --> 01:00:31,970
- 前回は4階にいました。
- この部屋はいいですね。
534
01:00:35,460 --> 01:00:38,532
- 楽しい時間を過ごさせていただきました?
- 絶対に。
535
01:00:40,060 --> 01:00:42,290
少し緊張していたかも知れません。
536
01:00:44,020 --> 01:00:45,373
- あなたには私はどう見えましたか？
537
01:00:47,020 --> 01:00:49,580
-幸せそうだったね。
538
01:01:00,580 --> 01:01:02,298
次の日、私たちは何をしましたか？
539
01:01:05,300 --> 01:01:08,656
私たちはカフェに座っていました。
そして何年も話し合った。
540
01:01:10,620 --> 01:01:13,578
- 天気はどうでしたか？
- 雨が降っていると思います。
541
01:01:15,140 --> 01:01:21,056
- 何について話しましたか?
- すべて。思い出せません。
542
01:01:21,260 --> 01:01:23,410
でも、それはよかったです。
543
01:01:28,380 --> 01:01:29,859
私はどんな感じでしたか？
私は幸せでしたか？
544
01:01:32,340 --> 01:01:34,615
- あなたは覚えていませんか？
- もちろん。
545
01:01:39,220 --> 01:01:41,097
私はあなたが来てくれてうれしい。
546
01:01:43,060 --> 01:01:45,096
あなたはルーンのことを考えていました。
547
01:01:48,180 --> 01:01:51,092
私はあなたを作らなければならないと決めました
私に恋をしてください。
548
01:01:53,580 --> 01:01:55,616
―自分の気持ちに自信がなかったのですね。
- いいえ、そうではありませんでした。
549
01:01:57,620 --> 01:01:59,212
確かにそうだったね。
550
01:01:59,820 --> 01:02:05,178
とにかく、うまくいきました。
最初に言ったのでうまくいきました。
551
01:02:05,340 --> 01:02:09,413
「ゼロになったら、
あなたは私に恋をするでしょう。」
552
01:02:21,460 --> 01:02:22,575
十。
553
01:02:24,060 --> 01:02:25,573
九。
554
01:02:26,380 --> 01:02:27,893
八。
555
01:02:28,380 --> 01:02:30,177
何してるの？
556
01:02:31,700 --> 01:02:33,452
七、六…
557
01:02:37,420 --> 01:02:38,739
5つ目。
558
01:02:40,460 --> 01:02:41,859
4つ目。
559
01:02:43,700 --> 01:02:45,053
三つ。
560
01:02:47,100 --> 01:02:48,294
二。
561
01:02:49,980 --> 01:02:51,538
1つ。
562
01:02:52,860 --> 01:02:54,293
ゼロ。
563
01:03:24,940 --> 01:03:30,617
座って滑り落ちたに違いない。
あなたのスカートはたくし上げられていました。
564
01:03:32,460 --> 01:03:37,056
心配しないで。
あなたは信じられないほど見えました。
565
01:03:46,140 --> 01:03:48,608
- それは愚かな気がします。
- 心配しないでください。
566
01:03:49,140 --> 01:03:50,937
- できない...
- さあ！
567
01:03:59,940 --> 01:04:01,293
来て。
568
01:04:04,500 --> 01:04:06,570
左を見てください。
569
01:04:07,700 --> 01:04:09,452
少し下がった。
570
01:04:13,620 --> 01:04:15,611
足を集めます。
571
01:04:16,700 --> 01:04:18,418
不快だ。
572
01:04:37,500 --> 01:04:41,288
- 二日目の夜にセックスしました。
- 彼らは「セックス」が何を意味するかを知っています。
573
01:04:41,500 --> 01:04:45,812
いいえ、そうではありません。それはただ
彼らに奇妙な音。
574
01:04:46,380 --> 01:04:49,929
フランス人も理解してない
フランス語なまりのない英語。
575
01:04:54,540 --> 01:04:56,849
そうは思わない
それは三日目の夜までだった。
576
01:05:07,900 --> 01:05:11,939
- なぜ私はそんなに緊張していたのですか？
- とてもかわいかったです。
577
01:05:13,260 --> 01:05:16,332
あなたは話し続けました
初めては決してうまくいかないこと。
578
01:06:48,740 --> 01:06:50,219
いや、待ってください。
579
01:07:22,860 --> 01:07:24,851
どうしたの？
580
01:07:28,340 --> 01:07:30,410
何を考えていますか?
581
01:07:30,780 --> 01:07:32,293
何もない。
582
01:07:45,140 --> 01:07:47,256
何か言って。
583
01:07:48,620 --> 01:07:51,373
なぜ私たちを望んだのですか
ここに戻るには？
584
01:07:58,380 --> 01:08:01,053
あなたはもう私を愛していない、
そうですか？
585
01:08:04,500 --> 01:08:06,331
わからない。
586
01:08:12,260 --> 01:08:14,728
もちろんご存知でしょう。
587
01:08:48,660 --> 01:08:51,618
秋
588
01:09:26,220 --> 01:09:29,610
エリック・ホイアスが来ました。
あなたの本は出版されたばかりです。
589
01:09:29,740 --> 01:09:32,379
「プロソポペイア」。
590
01:09:33,220 --> 01:09:38,533
あなたは狂気について書いています。しますか？
それと個人的なつながりはありますか？
591
01:09:39,220 --> 01:09:44,089
うーん…『プロソポペイア』って、そうでもないんですけど…。
592
01:09:44,220 --> 01:09:47,371
それは実際には狂気に関するものではありません。
593
01:09:47,940 --> 01:09:52,058
個人的なものは別のものです
伝記というよりレベル。
594
01:09:53,700 --> 01:09:59,252
でも主人公は探している
「絶対言語」のために。
595
01:10:00,260 --> 01:10:03,775
把握できる言語
世界のあらゆるニュアンス。
596
01:10:04,060 --> 01:10:07,257
そしてそれはある種の狂気です。
597
01:10:09,340 --> 01:10:14,175
強烈な個人的な経験
激しい物語になる可能性があります。
598
01:10:14,620 --> 01:10:16,053
でも、私が言おうとしていたのは…
599
01:10:18,780 --> 01:10:24,138
個人的な苦しみの詳細を伝える
タブロイド紙の要件となっている。
600
01:10:25,140 --> 01:10:30,009
育てる
さまざまな個人的な「悲劇」。
601
01:10:31,260 --> 01:10:32,932
でもそれは本当の「文学」ではないですよね？
602
01:10:33,540 --> 01:10:37,374
ジョン・ペダーセン
あなたは晩年に作家になりました。
603
01:10:38,300 --> 01:10:41,849
あなたの物語
タイトルは「帰りの長い旅」。
604
01:10:43,820 --> 01:10:50,339
まさか自分がなるとは思わなかった
著者。しかし、物事が...
605
01:10:55,020 --> 01:10:58,535
- こんにちは、フィリップ。
- こんにちは、エリック・ホイアス、お久しぶりです。
606
01:10:59,340 --> 01:11:03,811
- 調子はどう？
- よくわかりません。
607
01:11:04,540 --> 01:11:09,330
私をテレビで見たかどうかはわかりません。
うまくいきませんでした。
608
01:11:10,420 --> 01:11:13,890
そんなことは忘れてください。さあ、来てください。
ゲイルとモルテンがここにいます。
609
01:11:14,620 --> 01:11:16,497
久しぶりです。
610
01:11:19,340 --> 01:11:22,650
わからない。
リリアンのところに行きます。
611
01:11:23,540 --> 01:11:25,417
それでそこは何も変わっていないんですか？
612
01:11:26,820 --> 01:11:29,732
それから彼女を連れて行きなさい。
613
01:11:30,620 --> 01:11:33,771
私たちは招待されました
ラーズでのパーティーへ。
614
01:11:34,980 --> 01:11:41,374
2 か月前、ラースはそうする義務があると感じていました
医学生仲間と交流する。
615
01:11:42,020 --> 01:11:43,692
それ以来、誰も彼から連絡がありませんでした。
616
01:11:45,220 --> 01:11:49,338
その夜、ラースはかなり交流していました
女の子とよくいる：メレテ。
617
01:11:50,420 --> 01:11:51,773
ラースにはガールフレンドがいますか？
618
01:11:51,900 --> 01:11:52,810
我が神よ！
619
01:11:53,980 --> 01:11:56,540
そうなると他に選択肢はありません。
620
01:11:57,460 --> 01:11:58,973
わかりました。
621
01:12:01,740 --> 01:12:03,492
リリアンは理解してくれました
エリックが言ったときはいつものように：
622
01:12:05,300 --> 01:12:07,894
フィリップが鳴った。
彼は気分が良くありません。
623
01:12:08,700 --> 01:12:10,736
21?これに違いない。
624
01:12:17,340 --> 01:12:18,659
ねえ...
625
01:12:47,020 --> 01:12:49,454
我慢できない。
悲しすぎます。
626
01:13:33,260 --> 01:13:37,651
- ちょっと、そこ。
- おい。そうですね...かなりのパーティーです！
627
01:13:39,980 --> 01:13:43,814
そしてリトル・ロード・フォーントルロイ！
一般人との付き合いですか？
628
01:13:43,940 --> 01:13:47,137
私たちは出発しようとしていたのですが、
しかし今は事態は好転しつつあります。
629
01:13:49,780 --> 01:13:53,295
- 友達のヨハネを連れてきました。
- はじめまして。
630
01:13:56,060 --> 01:13:58,620
さあ、入ってください。
631
01:14:07,420 --> 01:14:09,058
ごめんなさい。
632
01:14:10,660 --> 01:14:12,332
大丈夫ですか？
633
01:14:14,060 --> 01:14:15,778
ビョルンを知っていますか？
634
01:14:16,900 --> 01:14:18,094
はい。
635
01:14:34,900 --> 01:14:37,494
- あなたの名前は何ですか？
- ゲイル。
636
01:14:41,380 --> 01:14:43,336
こんにちは、ゲイル
637
01:15:20,620 --> 01:15:21,575
イングリッド？
638
01:15:23,340 --> 01:15:24,819
イングリッド！
639
01:16:12,060 --> 01:16:15,132
また苦情がありました。
お願いできますか...
640
01:16:35,620 --> 01:16:36,814
ヘニング！
641
01:16:37,020 --> 01:16:40,729
地獄で黒いチンポを窒息させる、
政治的に正しいファシスト野郎め！
642
01:17:14,620 --> 01:17:16,212
もう少し寝てください。
643
01:17:18,340 --> 01:17:19,819
さよなら。
644
01:17:40,220 --> 01:17:41,494
五。
645
01:17:41,620 --> 01:17:43,053
4つ目。
646
01:17:43,180 --> 01:17:44,454
三つ。
647
01:17:44,580 --> 01:17:45,695
二。
648
01:17:46,100 --> 01:17:47,419
1つ。
649
01:17:47,540 --> 01:17:48,529
ゼロ。
650
01:17:53,820 --> 01:17:54,696
十。
651
01:17:56,060 --> 01:17:57,095
九。
652
01:17:58,300 --> 01:18:01,417
8、7、6、5...
653
01:18:01,860 --> 01:18:05,614
四、三、二、一…
654
01:19:16,500 --> 01:19:18,058
リリアン？
655
01:19:20,380 --> 01:19:21,779
こんにちは。
656
01:19:23,260 --> 01:19:25,615
- なんて素敵なんでしょう。
- 何も言わないよ、エリック。
657
01:19:27,420 --> 01:19:31,732
触らないでください。
658
01:19:32,940 --> 01:19:35,773
リリアン…
おい、座ってみろ。
659
01:19:35,900 --> 01:19:40,098
もう十分だ。という理由だけではありません
私たちはお互いに会うことはありません。
660
01:19:40,300 --> 01:19:45,420
それはあなたが気にしているふりをしているということです
すごく自分勝手なとき。
661
01:19:52,100 --> 01:19:54,739
君はなんて決まり文句だよ！
662
01:20:00,020 --> 01:20:01,817
電話しないでください。
663
01:20:07,820 --> 01:20:09,776
彼は起きていますか？
664
01:20:25,380 --> 01:20:26,972
それで、見たことがありますか？
665
01:20:35,900 --> 01:20:39,176
実体のない形。
666
01:20:39,380 --> 01:20:41,132
お茶を飲みたいですか？
667
01:20:52,580 --> 01:20:54,411
こんにちは、フィリップ。
668
01:20:55,100 --> 01:20:57,136
いや、私はちょっと…
669
01:20:59,820 --> 01:21:03,529
何？
何か書いたことがありますか？
670
01:21:16,540 --> 01:21:18,098
さて...
671
01:21:19,980 --> 01:21:21,493
これは...
672
01:21:24,660 --> 01:21:29,814
多くは良いことですが、私たちは
常にお互いに正直であったこと。
673
01:21:32,020 --> 01:21:34,215
これはあなたの最高の作品ではありません。
674
01:21:41,020 --> 01:21:43,295
でもかっこいいよ
あなたが書いていること。
675
01:22:00,620 --> 01:22:01,336
何？
676
01:22:07,860 --> 01:22:10,249
そう受け取っていただけると嬉しいです。
677
01:22:12,100 --> 01:22:17,493
ただ...バラバラに見えます。
あなたのスタイルを知っている私にとっても。
678
01:22:20,260 --> 01:22:23,138
つまり、あなたはしていない
一晩中寝ました。
679
01:22:23,260 --> 01:22:28,857
しかし、ここには何かがあります。
680
01:22:30,020 --> 01:22:35,697
あなたの水の比喩
感情的な距離に関連して、 -
681
01:22:36,300 --> 01:22:40,054
- しかし、それは滑り込みます
このエロいこと…
682
01:22:41,620 --> 01:22:44,657
ここには取り組めることがたくさんあります。
683
01:22:47,500 --> 01:22:49,730
私はそうは思わない。
684
01:22:50,940 --> 01:22:54,410
- まだ初稿です。
優しくしようとしないでください。
685
01:22:54,540 --> 01:22:59,250
優しくないよ。それに取り組むなら
これは公開できるかもしれません。
686
01:22:59,380 --> 01:23:02,178
それは重要ではありません。
私は自分自身のために書いているだけです。
687
01:23:04,140 --> 01:23:08,053
- これはたくさん良いことです。
- いいえ、そうではありません!
688
01:23:08,180 --> 01:23:10,091
なぜ言いたいことを決して言えないのですか？
689
01:23:16,300 --> 01:23:18,973
つまり...あなたは素晴らしい作家です。
690
01:23:19,100 --> 01:23:26,415
私がこれまでにやったことはリサイクルすることだけです
ステン・エギル・ダールとトール・ウルヴェン。
691
01:23:28,100 --> 01:23:30,455
それは大したことではありません。
692
01:23:39,220 --> 01:23:43,418
- それもリサイクルされたステン・エギル・ダールですか？
- わからない。
693
01:23:52,020 --> 01:23:54,090
どういう意味ですか？
694
01:24:19,700 --> 01:24:22,578
- 一体何をしているのですか？
- 彼は私のものです。
695
01:24:22,700 --> 01:24:25,134
- スヴェイン？
- ごめんなさい、エリック。
696
01:24:25,580 --> 01:24:27,457
私はホモじゃないよ！
697
01:25:27,940 --> 01:25:30,659
あなたはエリック・ホイアスですよね？
698
01:25:31,900 --> 01:25:35,097
- はい。
- 昨夜テレビであなたを見ました。
699
01:25:38,260 --> 01:25:42,651
- 医者に連れて行きましょう。
- いいえ、大丈夫です。
700
01:25:43,220 --> 01:25:46,212
テレビは文学について議論する場所ではありません。
701
01:25:46,900 --> 01:25:48,811
理由はわかりません...
702
01:26:06,780 --> 01:26:08,896
あなたの本を読みました。
703
01:26:10,620 --> 01:26:12,372
素晴らしいタイトルです。
704
01:26:15,620 --> 01:26:17,338
とても良い。
705
01:26:22,620 --> 01:26:25,009
最後の部分を除いて。
706
01:26:26,580 --> 01:26:28,457
詩的になろうとしないでください。
707
01:26:32,380 --> 01:26:35,736
- 本気ですか？
- はい。しかし、残りは良かったです。
708
01:26:37,020 --> 01:26:39,011
非常に有望です。
709
01:26:51,660 --> 01:26:53,093
あなたは...
710
01:26:57,380 --> 01:26:59,769
今の方がずっと良く見えますよ。
711
01:26:59,940 --> 01:27:04,889
気分はどうですか？
712
01:27:05,700 --> 01:27:08,931
はるかに良くなりました。
はるかに良くなりました。
713
01:27:11,740 --> 01:27:15,449
アイデアが形になり始めました。
714
01:27:15,580 --> 01:27:18,094
2 日後
- 彼はベッドに横たわり、イライラしていました -
715
01:27:18,220 --> 01:27:21,098
- 彼のステレオからの光
それはオフにできませんでした -
716
01:27:21,220 --> 01:27:27,534
- 彼はこう思いました:
彼はオスロから出国しなければなりませんでした。
717
01:28:12,900 --> 01:28:14,299
十。
718
01:28:17,340 --> 01:28:18,534
九。
719
01:28:20,860 --> 01:28:22,134
八。
720
01:28:25,780 --> 01:28:27,498
セブン。
六。
721
01:28:39,580 --> 01:28:40,808
五。
722
01:28:44,940 --> 01:28:46,259
4つ目。
723
01:28:48,660 --> 01:28:50,059
三つ。
724
01:28:52,860 --> 01:28:54,418
二。
725
01:28:56,900 --> 01:28:58,492
1つ。
726
01:29:03,500 --> 01:29:04,728
ゼロ。
727
01:29:05,260 --> 01:29:09,890
こんにちは、私の名前はカリ・ブレッケです。
リンダ・サウグスタッドと話してもいいですか？
728
01:29:12,220 --> 01:29:14,415
- こんにちは、私の名前は...
- カリ？
729
01:29:16,820 --> 01:29:18,617
私はあなたを見つけました。
なんとかあなたを見つけることができました。
730
01:29:20,580 --> 01:29:22,491
私がどこで働いているか知っていますね。
731
01:29:27,380 --> 01:29:30,531
それは常にそうなることを意味していました。
ただ色々なことがあったのですが…
732
01:29:33,660 --> 01:29:37,016
何かが私たちを結びつけます。
ここで見つけたんですよね？
733
01:29:44,540 --> 01:29:46,815
すべてがめちゃくちゃだった。
734
01:29:52,820 --> 01:29:55,380
ということがあったのですが…
735
01:29:55,500 --> 01:29:57,616
すみません。
736
01:29:57,740 --> 01:29:59,617
いかがなさいましたか？
737
01:30:06,180 --> 01:30:09,252
- 私の話を聞いて下さい。
- カリ？
738
01:30:11,540 --> 01:30:15,852
愛しています、カリ。
今ではすべてが同期しています。
739
01:30:17,020 --> 01:30:19,056
愛してます。
愛してます。
740
01:30:20,260 --> 01:30:21,978
やめて！
741
01:30:23,060 --> 01:30:25,051
もうこれは我慢できない…
742
01:30:32,420 --> 01:30:35,571
フィリップ、ねえ…
743
01:30:38,940 --> 01:30:40,259
ねえ...
744
01:30:41,580 --> 01:30:43,013
フィリップ？
745
01:30:45,180 --> 01:30:47,216
- カリ？
- ただ...
746
01:30:50,180 --> 01:30:53,536
さあ。
747
01:30:53,660 --> 01:30:56,618
起きる。
748
01:31:51,300 --> 01:31:54,895
エリックは何も言わずに立ち去ったでしょう
フィリップや彼の友人たちに別れを告げる。
749
01:31:59,180 --> 01:32:02,252
彼は小さなものを見つけただろう
彼が書くことができるアパート。
750
01:32:05,980 --> 01:32:10,337
エリックは何も邪魔しなかっただろう
彼の創造的な衝動とともに
751
01:32:11,780 --> 01:32:16,854
逆説的ですが、友達がいない
そして家族は彼にインスピレーションを与えただろう
752
01:32:26,820 --> 01:32:31,655
数か月にわたる懸命な努力の末、
彼は小説を完成させていただろう。
753
01:32:31,940 --> 01:32:36,172
翌年の秋、エリックの 2 冊目の本
ノルウェーで出版される予定です。
754
01:32:37,460 --> 01:32:41,931
この本は賛否両論あっただろう
そして文学的な議論を引き起こした
755
01:32:42,060 --> 01:32:45,655
- デンマーク出身の教授
記事では次のように言います:
756
01:32:45,780 --> 01:32:51,855
ノルウェーには現在、注目を集めている著者が 2 人います。
ステン・エギル・ダールとエリック・ホイアス。
757
01:32:51,980 --> 01:32:57,657
エリックは距離を感じるだろう
彼の新しい本の執筆に取り組んでいるこの大騒ぎ。
758
01:32:57,780 --> 01:33:03,332
驚くべきことに、これは最初の小説でした。
その秋の大ヒット作:
759
01:33:03,460 --> 01:33:06,452
オスロの青春叙事詩: ラウンドアバウト
760
01:33:06,900 --> 01:33:11,610
それは世界銀行への攻撃です
南北戦争。
761
01:33:11,740 --> 01:33:18,737
-それは誰にとっても明らかではないかもしれません。
- いいえ、しかしそれ以上に重要です。
762
01:33:18,860 --> 01:33:20,498
大事なことだから買ってね！
763
01:33:32,300 --> 01:33:36,532
1 年間海外で過ごした後、エリックはこうなるだろう
家に帰る時期が来たと感じた
764
01:33:42,780 --> 01:33:47,331
彼らはカフェで再会したでしょう。
またはレストランで...
765
01:33:47,740 --> 01:33:51,415
いいえ、結婚式でのことでしょう。
766
01:34:13,100 --> 01:34:14,533
カリさんかっこいいですね。
767
01:34:17,020 --> 01:34:21,969
彼女は私の看護師です。必ず確認します
薬を飲んで、服を着て、-
768
01:34:22,100 --> 01:34:23,658
- スポンジバスをくれます...
769
01:34:27,740 --> 01:34:31,494
いや、実際のところ、私たちはとても幸せです。
770
01:34:35,220 --> 01:34:38,371
皆さんにはガールフレンドがいます。
裏切り者たち！
771
01:34:39,420 --> 01:34:42,617
あなたは私たちに選択肢を与えませんでした、
そのまま走り去る。
772
01:34:44,460 --> 01:34:45,176
クイスリング。
773
01:34:46,380 --> 01:34:50,259
- 大学に戻ってきました。
774
01:34:50,380 --> 01:34:53,019
- 何を勉強してるの？
775
01:34:53,140 --> 01:34:58,168
バカバカしいと思われるかもしれないが、
でも私は心理学を勉強しています。
776
01:34:59,340 --> 01:35:00,898
それは素晴らしいことです！
777
01:35:01,180 --> 01:35:04,217
エリックはそう思うのではないかと心配しただろう
彼は皮肉を言った。
778
01:35:04,340 --> 01:35:07,776
彼は本当にそう思っていた
感動的な愛の表現。
779
01:35:08,180 --> 01:35:11,331
- 彼は自殺したんですか？
- はい。
780
01:35:12,660 --> 01:35:15,015
- 知っていると思っていました。
- いいえ。
781
01:35:15,780 --> 01:35:17,532
数か月前のこと。
782
01:35:18,060 --> 01:35:20,210
理由を知っている人はいますか?
783
01:35:24,340 --> 01:35:26,729
まあ、彼のファンは2人だけでした。
784
01:35:27,860 --> 01:35:33,014
一人は気が狂い、もう一人は逃げた
国。それはストローでした...
785
01:35:33,940 --> 01:35:35,692
いいえ、わかりません。
786
01:35:37,020 --> 01:35:42,652
この次の曲は〜に捧げます
私の弟のゲイル、政治家です。
787
01:35:44,620 --> 01:35:48,818
彼が当たらないことを祈りましょう
「首相に指マンされる」！
788
01:36:38,900 --> 01:36:42,734
次の日、フィリップはこう言ったであろう
エリックは自分の本がとても好きだった
789
01:36:42,980 --> 01:36:46,575
彼らは話し合ったでしょう
S. E. ダールの自殺
790
01:36:46,860 --> 01:36:49,374
- フィリップ前
彼はスヴェインに会ったと言いました。
791
01:36:49,540 --> 01:36:53,135
- 彼はあなたを傷つけたことに腹を立てているようでした。
- 自分？
792
01:36:53,740 --> 01:36:58,052
フィリップのコメントは励みになります
エリックは次の小説の執筆を続ける予定です。
793
01:37:04,380 --> 01:37:07,338
あなたはどうですか？
書きませんか？
794
01:37:07,860 --> 01:37:10,169
いいえ、そうではないと思います。
795
01:37:13,940 --> 01:37:18,730
おそらく精神はそうするだろうが
前回のように、また私を動かしてください。
796
01:37:53,740 --> 01:37:56,971
- 10、9...
- やめてください。
797
01:37:58,100 --> 01:38:01,775
8、7、6、5...
798
01:38:04,500 --> 01:38:06,013
4つ目。
799
01:38:06,500 --> 01:38:07,899
三つ。
800
01:38:09,540 --> 01:38:10,939
二。
801
01:38:12,740 --> 01:38:13,570
1つ。
802
01:38:13,700 --> 01:38:15,213
ストップ(ジ・エンド)